Here are some plugins for Media Monkey. I created them for myself, but others may find them useful.
This plugin sorts multiple genres into alphabetical order, and removes duplicate genres. If you have a track tagged rock; classic rock; alternative; rock it will retag it with alternative; classic rock; rock
Use is of course entirely at your own risk.